Novak (novak) wrote,

Theological Notebook/Random: Presbyterianism was never so cool.

Brilliant! misunderstruck just pointed me to a fellow who put up screen shots from his pirated copy of Revenge of the Sith, also known as Backstroke of the west. This particular copy is, however, dubbed in Chinese and then in the subtitles retranslated back into English, and is the funniest such horror that I've read since reading the English subtitles of the Japanese dubbing of Monty Python and the Holy Grail. Here we see that there are going to be an awful lot of Chinese who show up at Presbyterian churches, wondering why everything seems so tame, since "Jedi Council" has been translated throughout as "Presbyterian Church."
Tags: funny, movies/film/tv, random, theological notebook

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.